peppers

Preguntas Frecuentes

¿Como saber si califico para recibir comida?

¿Necesita comida? Entonces, está elegible para recibir comida. Algunos programas tienen límites geográficos y muchos usan la guía de ingresos de Departamento de Agricultura de E.E. U.U. (USDA por sus siglas en Ingles). Sin embargo, esta es solo una guía. Circunstancias especiales, como fracturas de médico o pérdida de empleo, también se están tomando en cuenta.

2011 Guía de ingresos de USDA  

Tamaño de familia   Ingreso Mensual  Ingreso Anual 
 1 $1,679 $20,147
 2 $2,268 $27,214
 3 $2,857 $34,281
 4 $3,446 $41,348
 5 $4,035 $48,415
 6 $4,623 $55,482
 7 $5,212 $62,549
 8* $5,801 $69,616
Para cada persona adicional: $589 $7,067


Si usted cree que una agencia le ha negado servicio por una razón inadecuado, por favor llámenos a 503-282-0555 y pida hablar con Metro Services (si la agencia que visitó estaba en los condados de Multnomah, Clackamas, o Clark), Washington County Services (si la agencia estaba en el Condado de Washington) o Statewide Services (si la agencia estaba en otra parte de estado).

¿Hay una guía de ingresos?

Muchos programas usan la guía de ingresos de USDA. Para programas que usan esta guía, prueba de ingresos no se es necesario. Necesitará afirmar que sus ingresos son bajos que los de la guía y firmar una forma. Si su familia recibe SNAP (estampillas de comida), TANF (asistencia temporario para familias necesitadas), SSI (ingresos suplementales de seguridad), o LIEAP (programa de asistencia de energía para los con ingresos bajos), usted esta elegible para ser servido por programas que usan la guía de ingresos de USDA.

2012 Guía de ingresos de USDA

Tamaño de familia   Ingreso Mensual  Ingreso Anual 
 1  $1,722  $20,665
 2  $2,333  $27,991
 3  $2,943  $35,317
 4  $3,554  $42,643
 5  $4,164  $49,969
 6  $4,775  $57,295
 7  $5,385  $64,621
 8  $5,996  $71,947
Para cada persona adicional:  $611  $7,326

Recuerde que esta es una guía, y circunstancias especiales, como fracturas de médico o pérdida de empleo, también se están tomando en cuenta.

Los Programas de Canasta de Comunidad y Harvest Share usan otra guía de ingresos, mostrada abajo. Los programas de educación del Banco de Comida, como la Huerta de Aprendizaje y el Programa de Educación de Nutrición, usan esta guía también.

2012 Guía de ingresos de Canasta de Comunidad y Harvest Share

Tamaño de familia   Ingreso Mensual  Ingreso Anual 
 1  $1,862  $22,340
 2  $2,522  $30,260
 3  $3,182  $38,180
 4  $3,842  $46,100
 5  $4,502  $54,020
 6  $5,162  $61,940
 7  $5,822  $69,860
 8  $6,482  $77,780
Para cada persona adicional:  $660  $7,920

Colaboramos con programas que son agencias independientes sin dines de lucro. Siempre es mejor de llamarle antes de visitar para estar seguro que califica para sus servicios.

 

¿Que debe hacer si no puede salir de casa para obtener comida?

Algunos programas de cajas de comida pueden hacer repartos en circunstancias específicas. Si no puede salir de casa para obtener comida, use nuestra herramienta de búsqueda para encontrar agencias en su comunidad. Llámelos para aprender si ellos pueden ayudarle a usted hacer arreglos para recibir un reparto. Además, muchos programas de St. Vincent de Paul en la región de Portland hacen repartos. Pueden contactarlos a 503-235-8431. No todos de los agencias tienen alguien que habla español. Si usted necesita ayuda en comunicarse con algún programa, llámenos a 503-282-0555.

¿Con que frecuencia puedo recibir comida?

Diferentes programas tienen diferentes reglas. La gran mayoría de sitios de alimentos calientes permite que usted venga cuando el sitio esta abierto, sin restricciones. Típicamente, los programas de cajas de comida tienen límites de uno o dos visitas por mes, dependiendo de los recursos de la agencia y el número de familias que sirven.

¿Que debo llevar conmigo?

Lo que necesita llevar con usted depende en cual agencia usted visitará. Típicamente, los programas que sirven alimentos calientes no requieren nada. Muchos programas de cajas de comida pedirá que demuestre identificación o algo con su nombre y domicilio, como un permiso, un contrato de renta, o una factura. A veces hacen una excepción para circunstancias especiales (como si no tiene un domicilio fijo). Ninguna agencia debe de pedirle que demuestre prueba de ingresos o numero de seguridad social para recibir comida. Recuerde, siempre es mejor llamar con anticipación para que usted pueda traer lo necesario y no gastar un viaje.

¿Es necesario hacer planes especiales si no hablo ingles?

No. Todas las agencies están obligadas de proveerle comida sin tener en cuenta su lenguaje, origen étnico, estado de ciudadanía, o origen nacional. Es útil de llevar con usted algo con su nombre y domicilio porque muchas agencias le pedirán a usted esa información.

¿Que debo hacer si una agencia se negó a darme comida?

¡Por favor, llámenos! Exigimos estándares altos a nuestras agencias y siempre queremos enterarnos de cómo podemos mejorar nuestros servicios. También podemos referirlo a otra agencia donde puede recibir comida. Llame a 503-282-0555 y pida hablar con Metro Services (si la agencia que visitó estaba en los condados de Multnomah, Clackamas, o Clark), Washington County Services (si la agencia estaba en el condado de Washington) o Statewide Services (si la agencia estaba en otra parte de estado).

Es muy importante que usted nos llame si cree que se le ha negado servicio por su raza, sexo, origen nacional, estado de ciudadanía, ascendencia, estado militar, edad, discapacidad, etnicidad, color, credo, afiliación política o religiosa, orientación sexual incluyendo identidad de genero, estado matrimonial o familiar, estado de veterano o despido desfavorable de los militares. Banco de Comida de Oregon es un proveedor que ofrece oportunidad igual a todos y nuestras reglas de agencias prohíben discriminación.