Насолоджуйтесь більшою кількістю свіжих продуктів, вирощених в Орегоні, разом із SNAP Double Up Food Bucks (UKR)

Адаптовано на підставі національної моделі Fair Food Network, Double Up Food Bucks в штаті Орегон дозволяє жителям Орегону з низьким рівнем доходу їсти більше фруктів і овочів, одночасно підтримуючи фермерські сім’ї і місцеву економіку. Double Up – це перша в штаті Орегон програма заохочення, розроблена для зручності покупців. Програма подвоює вартість переваг Програми додаткової допомоги в харчуванні (іноді її називають «SNAP» або «талони на харчування») на фермерських ринках, продуктових магазинах і фермах CSA (сільське господарство, що підтримується місцевою громадою), щоб покупці могли приносити додому більше свіжих продуктів. Double Up наразі пропонується на більш ніж 85 фермерських ринках, у 35 продуктових магазинах і понад 40 фермах CSA по всьому штату, і щороку до програми приєднуються нові заклади.

Програма додаткової допомоги в харчуванні (SNAP) – це фінансована державою програма для закупівлі продуктів харчування в умовах низького доходу. Переваги завантажуються на так звану картку SNAP EBT, деякі також називають її «Oregon Trail Card». Картка діє так само, як і дебетова карта, але гроші можна витратити лише на продукти харчування.

На картку EBT кожній особі надається різна сума грошей залежно від особистого доходу та сімейного становища – до 234 доларів США щомісяця для сім’ї з однієї особи або 782 доларів США для сім’ї з чотирьох осіб. Ви отримаєте детальну інформацію про те, коли Вашу заявку буде схвалено. Кожного місяця, коли Ви берете участь у програмі SNAP, ця сума буде додаватися на Вашу картку, і її можна використовувати для покупки їжі. Будь-які невикористані кошти доступні протягом до одного року з дати їх надання на Вашу картку.

Крім того, багато магазинів і фермерських ринків беруть участь у програмі Double Up Food Bucks для одержувачів SNAP, яка щодня перераховує до 20 доларів США на місцеві фрукти та овочі. Коли власники картки SNAP купують свіжі фрукти та овочі в магазинах-учасниках, на фермерських ринках і в продовольчих кооперативах, вони заробляють 1 долар США у Double Up за кожен витрачений 1 долар у SNAP. Натисніть тут, щоб переглянути карту магазинів-учасників, які можна знайти за поштовим індексом.

У продуктових магазинах Double Up можна використовувати для придбання:

• Свіжих фруктів та овочів

• Свіжих трав

• Грибів

• Розсади овочів, трав або фруктів

• Насіння овочів, трав або фруктів

На фермерських ринках Double Up можна використовувати для покупки:

• Свіжих фруктів та овочів

• Свіжих трав

• Заморожених та сушених фруктів та овочів

• Грибів

• Квасолі

• Розсади овочів, трав або фруктів

• Насіння овочів, трав або фруктів

Double Up не можна використовувати для:

• Будь-яких фруктів або овочів з додаванням солі, цукру, жиру або олії

• Приклад Консервовані фрукти або овочі, набори салатів із заправкою, фруктові салати або соки з додаванням цукру

Double Up Food Bucks доступний для всіх користувачів SNAP, незалежно від того, яка у Вас картка. Наприклад, клієнти з карткою Washington SNAP можуть скористатися перевагами Double Up у продуктовому магазині або на фермерському ринку в Орегоні. Дізнайтеся більше про Double Up Food Bucks тут.

Зауважте, що сума основних коштів SNAP, яку Ви отримуєте, залежить від Вашого доходу та кількості людей у Вашій родині (людей, з якими Ви ділитеся їжею, яку Ви придбали). Однак кожен має право на максимальну вигоду з Double Up залежно від місця, де Ви здійснюєте покупки. Перегляньте нашу сторінку ресурсу, щоб отримати додаткову інформацію про вимоги SNAP.

Double Up Food Bucks стало можливим завдяки партнерству між Oregon Food Bank, Farmers Market Fund, Pacific Northwest CSA Coalition та Oregon Farmers Markets Association. Разом ми підтримуємо Double Up у понад 85 фермерських ринках, 35 продуктових магазинах і понад 40 фермах по всьому штату.

Наші індивідуальні, фондові та громадські спонсори дозволили нам стати процвітаючою державною організацією, яка обслуговує тисячі членів громади з низьким рівнем доходу поживною їжею від місцевих фермерів і виробників продуктів харчування. Double Up також підтримується програмою Грантів Гаса Шумахера для стимулювання харчування під номером 2020-70030-33183 / 1024374 та 2022-70415-38570 / 1029309 від Національного інституту харчової та сільськогосподарської науки Міністерства сільського господарства США. Також було отримано підтримку від Програми Грантів Гаса Шумахера для стимулювання харчування та відповіді на кризу, спричинену пандемією Covid, під номером 2021-70034-35369 / 1027071.

Ви можете використовувати долари Double Up, купуючи відповідні товари у продуктових магазинах-учасниках по всьому штату. Просто візьміть із собою картку SNAP EBT до продуктового магазину, який бере участь у програмі, і купуйте улюблені свіжі фрукти та овочі. За кожен 1 долар США, який Ви витратите в SNAP, Ви отримаєте 1 долар США Double Up Food Bucks, щоб придбати більше свіжих фруктів і овочів на суму до 20 доларів США за трансакцію. У продуктових магазинах Ви можете отримати свій Double Up за купоном, карткою магазину або автоматичною знижкою. Запитайте касира або співробітника магазину-учасника, щоб дізнатися, як саме отримати Double Up у цьому місці. Додаткова інформація про використання Double Up у продуктовому магазині доступна на веб-сайті Double Up Food Bucks.

Ви можете використовувати долари Double Up, купуючи відповідні товари на фермерських ринках-учасниках по всьому штату. Просто візьміть із собою картку SNAP EBT на фермерський ринок, який бере участь у програмі, і відвідайте інформаційний стенд, перш ніж почати робити покупки. За кожен 1 долар США, який ви витратите в SNAP, Ви отримаєте 1 долар США Double Up Food Bucks, щоб придбати більше свіжих фруктів і овочів на суму до 20 доларів США за трансакцію. Наприклад: якщо Ви витратите 20 доларів США із перевагами SNAP, Ви отримаєте додаткові 20 доларів США, які зможете використати, щоб придбати більше продуктів.

На більшості фермерських ринків жетони/купони Double Up коштують 2 долари за штуку, тому купівля на парну суму в доларах із перевагами SNAP гарантує, що Ви отримаєте максимальну вигоду. Наприклад: якщо Ви використовуєте 5 доларів США у SNAP під час покупки, Ви отримаєте лише 4 долари США у Double Up; але якщо Вам буде необхідно 6 доларів у SNAP, ви отримаєте всі 6 доларів у Double Up.

Сукупна щоденна додаткова сума в межах програми Double Up може змінюватися в залежності від місцезнаходження фермерського ринку. Ознайомтеся з повним переліком продуктових магазинів, фермерських ринків і CSA, які беруть участь у програмі, щоб дізнатися денний ліміт для місця, де Ви робите покупки. Додаткова інформація про використання Double Up на фермерському ринку доступна на веб-сайті Double Up Food Bucks.

Програми CSA – це як підписка на журнал, але для їжі! Щотижня Ваш фермер доставлятиме різноманітні свіжі, поживні продукти у зручні місця у Вашому районі. Коли Ви використовуєте харчові переваги SNAP за допомогою картки Oregon Trail Card, щоб придбати продукти CSA/фермерського товариства від ферми-учасника, Double Up Food Bucks автоматично застосовується до Вашого платежу. Може бути передбачена коротка форма для підпису та відправлення поштою, але загальний процес простий і легкий. Додаткову інформацію про те, як використовувати Double Up для CSA, можна отримати в Pacific Northwest CSA Association.