SNAP Double Up Food Bucks로 오리건주에서 재배되는 더욱 신선한 농산물을 즐기십시오 (KOR)

공정 식품 네트워크의 국가 모델을 바탕으로 하는 Oregon Double Up Food Bucks는 농가와 지역 경제를 지원하는 동시에 오리건주의 저소득층 주민들이 더 많은 과일과 채소를 쉽게 먹을 수 있도록 지원합니다. Double Up은 쇼핑객의 편의를 위해 고안된 오리건주 최초의 주 전역 인센티브 프로그램입니다. 이 프로그램은 참여 농산물 직판장, 식료품점, CSA(지역사회 지원 농업) 농장에서 제공되는 보충 영양 지원 프로그램(경우에 따라 ‘SNAP’ 또는 ‘푸드 스탬프’라고도 함) 혜택의 가치를 두 배로 늘려 쇼핑객이 신선한 농산물을 더 많이 구매할 수 있도록 합니다. Double Up은 현재 주 전역의 85여 개 농산물 직판장, 35개 식료품점 및 40여 개 CSA 농장에서 제공되고 있으며 매년 프로그램에 참여하는 신규 지점이 늘고 있습니다.

SNAP(보충 영양 지원 프로그램)은 소득이 낮을 때 식품을 구입할 수 있도록 돕는 정부 지원 프로그램입니다. 혜택은 SNAP EBT 카드에 적립되며 이것을 ‘Oregon Trail 카드’라고도 합니다. 이 카드는 직불카드와 동일한 기능을 하지만, 식료품 구매 시에만 사용할 수 있습니다.

개인 소득과 가족 상황에 따라 EBT 카드에 적립되는 금액은 다릅니다. 1인 가구의 경우 매달 최대 234달러, 4인 가족의 경우 최대 782달러가 적립됩니다. 신청서가 승인되면 세부 정보가 제공됩니다. SNAP 프로그램에 등록하시면 매월 해당 금액이 귀하의 카드에 적립되어 식품을 구입하는 데 사용할 수 있습니다. 미사용 금액은 카드에 적립된 날로부터 최대 1년 이내에 사용할 수 있습니다.

또한 수많은 매장과 농산물 직판장이 SNAP 수혜자를 위한 Double Up Food Bucks 프로그램에 참여하고 있습니다. 이 프로그램은 현지에서 재배한 과일과 채소에 대해 매일 최대 20달러까지 매칭합니다. SNAP 카드 소지자가 참여 매장, 농산물 직판장, 식품 협동조합에서 신선한 과일과 채소를 구매할 때 지출하는 SNAP 1달러마다 Double up으로 1달러를 지급 받게 됩니다. 우편번호로 검색 가능한 참여 매장 지도를 보려면 여기를 클릭하십시오.

식료품점에서는 Double Up을 사용하여 다음 항목을 구매할 수 있습니다.

• 과일 및 채소

• 신선한 허브

• 버섯

• 채소, 허브 또는 과일 식물 종자

• 채소, 허브 또는 과일 식물 씨앗

농산물 직판장에서는 Double Up을 사용하여 다음 항목을 구매할 수 있습니다.

• 과일 및 채소

• 신선한 허브

• 냉동 및 건조된 과일 및 채소

• 버섯

• 콩

• 채소, 허브 또는 과일 식물 종자

• 채소, 허브 또는 과일 식물 씨앗

다음 항목에 대해서는 Double Up을 사용할 수 없습니다.

• 소금, 설탕, 지방 또는 기름이 첨가된 과일 또는 채소 제품

• 예: 통조림 과일 또는 채소, 드레싱을 곁들여 봉지에 담아 판매하는 샐러드 키트, 설탕이 첨가된 과일 컵 또는 주스

Double Up Food Bucks는 카드 출처에 관계없이 모든 SNAP 사용자가 이용할 수 있습니다. 예를 들어, 워싱턴주 SNAP 카드를 소지한 고객은 오리건주에 있는 식료품점이나 농산물 직판장에서 Double Up 혜택을 신청할 수 있습니다. 여기에서 Double Up Food Bucks에 대해 자세히 알아보십시오

귀하가 받는 기본 SNAP 기금의 금액은 귀하의 소득과 가구 구성원, 즉 귀하가 구매한 식품을 공유하는 인원수에 따라 결정됩니다. 그러나 구매 지점에 따라 누구나 최대 Double Up 매치를 이용할 자격이 있습니다. SNAP 적격성 지침에 대한 추가 정보는 리소스 페이지를 확인하십시오.

Double Up Food Bucks는 Oregon Food Bank,농산물 직판장 기금(Farmers Market Fund), 태평양 북서부 CSA 연합(Pacific Northwest CSA Coalition) 및 오리건주 농산물 직판장 연합(Oregon Farmers Markets Association) 간의 파트너십을 통해 구현되었습니다. 주 전역에 있는 85여 개 농산물 직판장, 35개 식료품점 및 40여 개 농장에서 Double Up을 지원합니다.

당국은 개인, 재단 및 지역사회 후원자들 덕분에 수천 명의 저소득층 지역사회 주민들에게 현지 농부와 식품 생산자들이 재배하는 영양가 있는 식품을 제공하는 주 조직으로 성장할 수 있었습니다. Double Up은 거스 슈마허 영양 인센티브 보조금 프로그램(Gus Schumacher Nutrition Incentive Grant Program)(번호 2020-70030-33183 / 1024374), 슈마허 영양 인텐시브 프로그램 코로나 구호 및 대응 보조금 프로그램(Gus Schumacher Nutrition Incentive Program Covid Relief & Response Grant Program)(번호 2021-70034-35369 / 1027071) 뿐만 아니라, 국립식량농업연구소(USDA National Institute of Food and Agriculture)(번호2022-70415-38570 / 1029309)의 후원도 받고 있습니다.

주 전역의 참여 식료품점에서 적격 항목을 구매할 때 Double Up 혜택을 사용할 수 있습니다. 참여 식료품점을 SNAP EBT 카드를 지참하고 방문하여 선호하는 신선한 과일과 채소를 구입하십시오. SNAP 1달러를 지출할 때마다 Double Up Food Bucks 1달러를 받아 신선한 과일과 채소를 더 많이 구입할 수 있습니다(거래 건당 최대 20달러). 식료품점에서는 쿠폰, 매장 카드 또는 자동 할인을 통해 Double Up을 받을 수 있습니다. 해당 매장에서 Double Up을 사용하는 방법을 정확히 알아보려면 참여 매장의 계산원이나 직원에게 문의하십시오. 식료품점에서 Double Up을 사용하는 방법에 대한 자세한 내용은 Double Up Food Bucks 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.

주 전역의 참여 농산물 시장에서 적격 항목을 구매할 때 Double Up 혜택을 사용할 수 있습니다. 참여 농산물 직판장에 SNAP EBT 카드를 지참하고 가서 쇼핑을 시작하기 전에 안내 부스를 먼저 방문하십시오. SNAP 1달러를 지출할 때마다 Double Up Food Bucks 1달러를 받아 신선한 과일과 채소를 더 많이 구입할 수 있습니다(거래 건당 최대 20달러). 예를 들어, SNAP 혜택으로 20달러를 지출하면 추가 20달러를 무료로 지급받아 농산물을 더 많이 구매할 수 있습니다.

대부분의 농산물 직판장에서 Double Up 토큰/쿠폰은 각각 2달러의 가치가 있기 때문에 SNAP 혜택이 적용되는 짝수 달러 금액에 해당하는 식품을 구매하면 전액 매칭이 가능합니다. 예를 들어, 구매 시 SNAP 혜택 5달러를 사용하면 Double Up으로 4달러만 받게 됩니다. 하지만 SNAP 혜택 6달러를 사용하면 Double Up으로 6달러 전액을 받을 수 있습니다.

1일 Double Up 매칭 한도는 각 농산물 직판장마다 다릅니다. 참여 식료품점, 농산물 직판장, CSA의 전체 목록을 확인하여 식품을 구매하는 지점의 1일 매칭 한도를 알아보십시오. 농산물 직판장에서 Double Up을 사용하는 방법에 대한 자세한 내용은 Double Up Food Bucks 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.

CSA 프로그램은 잡지 구독과 비슷하지만 식품을 구독하는 것입니다! 매주 농부가 신선하고 영양가 있는 다양한 식품을 근처의 편리한 지점으로 배달해 드립니다. Oregon Trail 카드를 통해 SNAP 식품 혜택을 사용하여 참여 농장에서 CSA/농장 공유를 구매하면 Double Up Food Bucks가 자동으로 결제 금액에 적용됩니다. 간단한 양식에 서명하여 우편 회송해야 할 수 있지만 전체적인 과정은 쉽고 간단합니다. CSA에 Double Up을 사용하는 방법에 대한 자세한 내용은 태평양 북서부 협회(Pacific Northwest CSA Association)에서 확인할 수 있습니다.